-
1 сводить
( включать балансы дочерних компаний в родительскую) abschließen vt, die Bilanz anfertigen, die Bilanz aufstellen, die Bilanz zusammenfassen, bilanzieren vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > сводить
-
2 сводить
v1) gener. abstocken (насаждение), abtreiben (ëåñ), aneinanderfügen, spannen (мышцу), abtreiben, kuppeln (кого-л.), zurückführen (к чему-л.), zusammenführen2) milit. zusammenfassen3) math. reduzieren (тж. мат.)4) fin. abschließen (включать балансы дочерних компаний в родительскую), ausgleichen (включать балансы дочерних компаний в родительскую), bilanzieren (включать балансы дочерних компаний в родительскую), zusammenfassen (включать балансы дочерних компаний в родительскую)5) artil. zusammenklappen (станины лафета)6) logic. reduzieren7) TV. bündeln